[:ua]Яворівська районна рада затвердила Концепцію та Детальний план території Яворівського індустріального парку[:en]The Concept and Detailed plan of Yavoriv Industrial Park were approved[:]
[:ua]16 жовтня 2015 року на останній сесії Яворівської районної ради VI скликання було затверджено Концепцію та Детальний план території Яворівського індустріального парку.
Депутати Яворівської районної ради активно взяти участь в обговорені даного питання та одноголосно підтримали ініціативу створення Яворівського індустріального парку, який зможе забезпечити Яворівський район новими робочими місцями. За прогнозними оцінками на території парку буде створено 2200 робочих місць, що матиме відчутний ефект для соціального та економічного розвитку місцевих громад.
Яворівський індустріальний парк створюється в рамках реалізації проекту «Розвиток підприємництва шляхом покращення доступу до інвестиційних ділянок у місті Любачів та ґміні Любачів, а також відновлення деградованих земель Яворівського району та м. Новий Розділ», що здійснюється по Програмі транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 і фінансується ЄС. Проектом також передбачається рекультивація 40 га земель, порушених гірничими роботами ДГХП “Сірка”.
На сесії Яворівської районної ради депутати також розглянули низку важливих питань, зокрема про підготовку господарського комплексу району до роботи в осінньо-зимовий період 2015-2016 р., про хід виконання районного бюджету та внесення змін до нього тощо.
Після розгляду усіх питань, голова Яворівської районної ради Іван Карпа подякував колегам за роботу, побажав миру і висловив сподівання, що багатьом з нинішніх обранців люди висловлять довіру на виборах 25 жовтня.
[:en]On October, 16 2015 Yavoriv district council of VI convocation approved the Concept and Detailed plan of Yavoriv industrial park.
The Deputies Yavoriv District Council actively took part in the discussion and unanimously supported the creation of the Yavoriv industrial park, which can provide new jobs in Yavoriv district. It is expected to create 2,200 jobs that will have a significant effect on the social and economic development of local communities.
Yavoriv Industrial Park is developed for the Project realization within the Cross-border Cooperation Programme Poland – Belarus – Ukraine 2007 2013 “Enterprise development through making investment areas of the municipality of Lubaczyw accessible and the recultivation of degraded areas of Yavoriv and Novyi Rozdil districts” and financed by EU.
The deputies considered a number of important issues, such as preparation of economic complex area for the autumn-winter period 2015-2016, the implementation of the district budget and amendments to it and so on.
After consideration of all issues, Head of Yavoriv District Council Ivan Karpa thanked colleagues for work, wished the peace and get support in local elections on 25 October
[:]